The R in Japanese isn’t the same as the R in English either. They translated it to English using an accepted translation. Translation is really difficult shit. This is a completely reasonable thing to do. Don’t make up problems where there’s none to be found.