I remember that one. And that they made the, to me, questionable decision to use red in that diagram. The issue is it crossed lines in a way that candy gore did. It's not gorey because it's intended to be a diagram, but it sets off the same mental reaction with the colors and content.
Re: How is this allowed?
I believe it was a reasonable rejection.