Prefacing this with "I am not a doctor" but as a former medical assistant whose patients were elderly?

Calling bullshit.

Most broken clavicles are healed by immobilizing the shoulder/arm with a sling.

If she needed surgery for a broken clavicle, it would have been a compound fracture where the bone pierced the skin or was broken in more than 2 places.