"lesbian" and "gay"??

those don't have an equivalent history at all.
better example would be lesbians using/referring to the "d-slur," which similarly to "queer" is both reclaimed and a slur in the wrong hands.